B/G.
= Bonded goods.
Mercancías en depósito o entrepót. |
B/L.
= Bill o Lading.
Conocimiento de Embarque. |
c.c.a.r.
= Cargo clauses all risks.
A todo riesgo almacén a almacén. |
c.&.
t. = Cost and Freight
Coste y Flete. |
C.G.A.= Cargo’s
proportion o General Average.
Contribución del cargamento a la Avería Gruesa |
c.&.i.
= Cost and Insurance.
Coste y Seguro. |
C/I.
= Certificate of Insurance.
Certificado de Seguro. |
c.i.f.= Cost,
insurance and freight
Coste, Seguro y Flete. |
c.i.f.&.c.
= Cost, Insurance, and freight and
comission inclusive quotation.
Coste, Flete, Seguro y Comisión. |
c.i.f.&.e.= Cost,
Insurance, freight and exchange.
Coste, Seguro, Flete y Cambio. |
C.O.
= Certificate of Origin
Certificado de Origen. |
c.t.i.
= Constructive total loss
Pérdida total constructiva. |
f.i.w.
= Free in wagon.
En vagón sin gastos. |
f.o.b.= Free
on board
Sin gastos a bordo. |
f.o.c.
= Free of Charges
Libre de gastos. |
f.o.d.= Free
of damage
Libre de daño. |
f.o.q.
= Free on quay.
En muelle sin gastos. |
f.o.r
= Free on rail
Sobre ferrocarril, sin gastos. |
f
o.t. = Free on truck
Sobre camión sin gastos. |
F.P.
= Floating (or open) Policy
Policía flotante o abierta. |
F.P.A.
= Free of particular average absolutely
Libre de avería particular. |
F.P.A.abs.
= Free of particular average absolutely
Libre de avería particular en absoluto. |
F.r.t.= Freight
Flete. |
f.w.d.= Fresh
water damage
Avería por agua dulce. |
G/A.= General
average
Avería gruesa. |
j.&.w.o.=
Jettison and washing overboa
Echazón y golpes de mar. |
lkg.&&bkg.=Leakage
and breakage
Derrames, Roturas. |
M.I.P.=
Marine Insurance Policy
Póliza de Seguro Marítimo. |
O/t.=
On truck
Sobre camión. |
P/L.
= Partial loss
Pérdida parcial. |
R.D.C.
= Running dow clause
Cláusula o abordaje, hundimiento. |
S.C.= Salvage
Charges
Gastos de salvamento. |
S.d.= Short
delivery
Entrega faltante. |
S/N.= Shipping
Note
Nota de embarque. |
S.O.L.
= Shipowner’s liability
Responsabilidad del Armador. |
S.R.&C.C.= Strikes
riots and civil commoton
Huelgas, desórdenes y conmociones
civiles. |
T.L.O.= Total
loss only
Solo pérdida total. |
T/L.=
Total loss
Pérdida total. |
w.g.
= Weight warranted
Peso garantizado. |
W.P.A.= Wiht
particular average
Con avería simple. |
w.r.o.
= War risk only
Sólo riesgos de guerra. |
